TEMA 1. Conectados. Las variedades estilísticas y sociales. Lengua oral y lengua escrita.

Chicos, aquí tenéis lo que os dije ayer en clase que os colgaría. Echad un vistazo que el lunes lo vemos en profundidad.

(Buen fin de semana)

El lenguaje verbal, es la facultad humana de comunicarse por medio de signos orales o escritos.

Tiene dos formas de realización:

1. El lenguaje oral: constituido por sonidos articulados.

2. El lenguaje escrito: es la representación gráfica de los sonidos articulados que emitimos en el oral.

La lengua oral se aprende de forma natural. Se corresponde a grandes rasgos con los registros coloquial y familiar y, por lo tanto, suele estar menos cuidada que la escrita. Ejemplos:

“Es un rollo tener que ir cada día a ese sitio”

“¡Yo que sé qué narices pasó ese día!

La comunicación oral aunque, como veremos, también puede planificarse –para exposiciones orales, por ejemplo-, es más espontánea y en ella actúan muchos elementos que no son específicamente lingüísticos, como la entonación, el volumen de voz o incluso señales no verbales como los gestos. Son ejemplos de comunicación oral las conversaciones, los debates, las entrevistas…

La lengua escrita, sin embargo, se puede planificar, repasar, corregir, y además, puesto que trata de reproducir por escrito los sonidos que utilizamos al hablar, tiene unas normas –las reglas de ortografía- que debemos conocer y respetar. Ejemplo:

“La expansión geográfica del castellano va unida a la reconquista de territorios de norte a sur de la Península”

Para escribir correctamente, además de la ortografía y el empleo correcto de los signos de puntuación, es necesario cuidar la caligrafía y la presentación: una presentación cuidada favorece la comprensión del texto.

La comunicación escrita pertenece al nivel culto o común del uso de la lengua y se reserva para actos comunicativos formales (cartas, exámenes, redacciones, leyes, etc.).

Las nuevas formas de comunicación escrita (chats, servicio de mensajes cortos, etc.) a veces participan de las características del lenguaje oral, dada su inmediatez. Sin embargo, en los correos electrónicos formales o los blogs, se adaptan las características de los textos escritos (cartas o diarios) a las nuevas tecnologías.

Aún teniendo un mismo código, los hablantes no emplean la lengua de igual manera.

Resumimos en un cuadro las características que diferencian la lengua oral de la lengua escrita:

LENGUA ORAL	LENGUA ESCRITA
Espontáneo.	No espontáneo.
Gran capacidad expresiva.	Poca capacidad expresiva.
Vocabulario sencillo (dependiendo del status social.).	Vocabulario elaborado (dependiendo del tipo de escrito.).
Incorrección gramatical.	Corrección gramatical.
Entonación natural.	Uso de signos ortográficos.
Presencia del lenguaje gestual.	Ausencia de lengua gestual.
Proximidad espacial o temporal entre emisor y receptor.	No hay contacto directo entre emisor y receptor.
Estilo suele ser informal (dependiendo del tipo de conversación, exposición…).	Estilo suele ser formal (dependiendo del tipo de escrito.).